Voici quelques petites news divulguées par Gabe Newell à propos de Half-Life² :
- Gabe Newell confirme que le jeu sera livré à Vivendi en Août pour qu'ils le distribuent (ce qui veut dire que le jeu devrait sortir quelques mois plus tard).
- Les langues inclues dans le jeu seront Anglais, Francais, Allemand, Italien, Espagnol, Russe, Coreen, Chinois Simplifié, Chinois Traditionnel, Japonais et Thailandais.
- La traduction du jeu sera totale (voix + textes) pour une partie des langues seulement, en FR par exemple.
- Le jeu prendrais environ 3.5 GB décompressé et environ 2 GB compressé sur Steam.
- La version Allemande du jeu sera censurée. Les humains seront des robots et le sang de l'huile.
- Le scénario de HL² serait inspiré d'un roman de Stephen King, The Mist.